스페인어 노래 Si decides (너가 결정한다면)

안녕하세요~

오늘은 정말 듣기만 해도 행복해지는 곡,

Ventino의 Si decides (Baby) 라는 노래입니다. 

이 곡은 정말 소개해드리고 싶었어요!!

스페인어 가사는 한글로 제가 직접 해석 했습니다. 

사진 출처는 핀터레스트 입니다!

 

.

.

Y cuando vuelvas preguntando por complicidad

네가 그 죄에 대하여 물으면서 내게 다시 올 때

Los dos fácil lo sabremos es tan natural

우리 둘은 그게 얼마나 자연스러운지 알아차릴 거야.

Sentí que debí advertirte 

나는 너에게 경고를 해야 한다고 느꼈어. 

 

a ti no más

너에게만 그걸 느꼈어.

 

Qué si decides venir baby oh uh oh

네가 나에게 오기로 정한다면,  

No me demoraré en besarte yeah

난 너에게 키스하는 걸 주저하지 않을래.

My my my my baby oh uh oh

내 내 내 내 자기야 오오오

Siempre has sido para mí

넌 항상 나에게로 향하여 왔잖아.

 

Y si decides venir baby oh uh oh

네가 나에게 오기로 정한다면, 

No me demoraré en besarte yeah

난 너에게 키스하는 걸 주저하지 않을래.

My my my my baby oh uh oh

내 내 내 내 자기야 오오오

Siempre has sido para mí

넌 항상 나를 향하여 왔잖아.

 

A pesar de las cosas

그 많고 많은 것들 중에서도

Sé lo que quieres

난 네가 무엇을 원하는지 잘 알고 있어. 

Te cansaron las rosas

넌 장미 따위에는 이제 질린 지 오래잖아.

Los amores van y vienen

오고 가는 사랑에도,

A pesar de las cosas

그 많고 많은 것들 중에서도

Sé lo que quieres

난 네가 무엇을 원하는지 잘 알고 있어. 

Te cansaron las rosas

넌 장미 따위에는 이제 질린 지 오래잖아.

 

Y cuando vuelvas preguntando por complicidad

네가 그 죄에 대하여 물으면서 내게 다시 올 때

Los dos fácil lo sabremos es tan natural

우리 둘은 그게 얼마나 자연스러운지 알아차릴 거야.

Sentí que debí advertirte

나는 너에게 경고를 해야 한다고 느꼈어. 

 

a ti no más

너에게만 그걸 느꼈어.

 

Qué si decides venir baby oh uh oh

네가 나에게 오기로 정한다면, 

No me demoraré en besarte yeah

난 너에게 키스하는 걸 주저하지 않을래.

My my my my baby oh uh oh

내 내 내 내 자기야 오오오

Siempre has sido para mí

넌 항상 나를 향하여 왔잖아.

 

Y cuando vuelvas preguntando por complicidad

네가 그 죄에 대하여 물으면서 내게 다시 올 때

Los dos fácil lo sabremos es tan natural

우리 둘은 그게 얼마나 자연스러운지 알아차릴 거야.

Sentí que debí advertirte

나는 너에게 경고를 해야 한다고 느꼈어. 

 

a ti no más

너에게만 그걸 느꼈어.

 

Qué si decides venir baby oh uh oh

네가 나에게 오기로 정한다면, 

No me demoraré en besarte yeah

난 너에게 키스하는 걸 주저하지 않을래.

My my my my baby oh uh oh

내 내 내 내 자기야 오오오

 

Siempre has sido para mí

넌 항상 나를 향하여 왔잖아.

 

Y si decides venir baby 

네가 나에게 오기로 정한다면, 

No me demoraré en besarte

난 너에게 키스하는 걸 주저하지 않을래.

My my my my baby 

내 내 내 내 자기야

Siempre has sido para mí

넌 항상 나를 향하여 왔잖아.