스페인어 노래 Contigo (너랑 함께)

안녕하세요! 오늘은 Danna Paola의 노래 Contigo를 소개합니다!

2021년에 나온 곡으로 많은 사랑을 받고 있습니다.

너랑 항상 함께 하고 싶다는 말을 노래에서 반복하며

사랑을 표현하는 곡입니다.

 

.

.

 

 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo me quedo encerradita si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo me quedo en cuarentena si es contigo

너랑 있는 거라면 자가격리를 시켜도 상관없어.

 

Ya no veo las noticias, no

나는 이제 뉴스조차도 안 봐.

No mido el tiempo ni los días

시간을 보지도, 날을 세지도 않아.

Tú tan lejos, yo solita

너는 참 멀리 있어. 나는 혼자고.

Toca quedarse en casita

이제 집에 갈 시간이다. 

 

Estando en peligro y no hay marcha atrás

위태롭다고 포기할 수는 없어

Cuidando al perro y a mi mamá

집에 있는 강아지와 엄마를 지켜야 하거든

 

Si el miedo me colapsa

두려움이 나를 무너뜨리면

(Pienso en ti y se me pasa)

나는 네 생각 한 번 해

 

Yo me quedo encerradita si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo me quedo en cuarentena si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

 

Yo me quedo encerradita si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo lo que quiero es volver a bailar contigo

내가 오직 바라는 건 너랑 같이 춤추는 거야. 

Contigo, contigo (Oh-oh-oh)

너랑, 너랑 (오오오)

 

Son las seis de la mañana

지금은 새벽 6시인데

Ocho horas de distancia

우리 사이의 거리는 8시간이야.

Y yo no sé si tú vas a olvidarme

네가 나를 잊을 수 도 있겠다. 

Si el mundo se termina, voy contigo a Marte

만약 이 세상이 끝난다면 나는 너랑 같이 화성으로 가고 싶어.

 

Voy a enloquecer, ya no séqué hacer

미치겠다, 이제 뭘 해야겠는지 모르겠다.

Pero lo que si sé es que yo

하지만 내가 알고 있는 한 가지는

 

Yo me quedo encerradita si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo me quedo en cuarentena si es contigo

너랑 있는 거라면 자가격리를 시켜도 상관없어.

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

 

Yo me quedo encerradita si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo lo que quiero es volver a bailar contigo

내가 오직 바라는 건 너랑 같이 춤추는 거야. 

Contigo, contigo (Oh-oh-oh)

너랑, 너랑 (오오오)

 

Ya no veo las noticias, no

나는 이제 뉴스조차도 안 봐.

No mido el tiempo ni los días

시간을 보지도, 날을 세지도 않아.

Tú tan lejos y yo solita

너는 참 멀리 있어. 나는 혼자고.

Toca quedarse en casita

이제 집에 갈 시간이다.

 

Yo me quedo encerradita si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo me quedo en cuarentena si es contigo

너랑 있는 거라면 자가격리를 시켜도 상관없어.

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

 

Yo me quedo encerradita si es contigo

너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. 

Contigo, contigo

너랑, 너랑 

Yo lo que quiero es volver a bailar contigo

내가 오직 바라는 건 너랑 같이 춤추는 거야. 

Contigo, contigo (Oh-oh-oh)

너랑, 너랑 (오오오)

 

One, two, three (Rap Records, eh)

하나, 둘 , 셋

Eh-eh-eh-eh

에 에 에 에

Yo me quedo en cuarentena si es contigo

너랑 있는 거라면 자가격리를 시켜도 상관없어.

Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo

나는 너랑 함께 이 세상을 구하고 싶어.

Yo lo que quiero

이게 내가 원하는 거야