스페인어 노래 Viaje a la luz (빛을 따라서 떠나는 여행)

안녕하세요. 오늘 소개해 드릴 곡은 Danna Paola의 Viaje a la luz입니다.

희망적인 가사와 멜로디가 인상적인 곡이에요. 

정말 행복할 때 느끼는 감정이 가사로 드러나있어요. 

"하늘 높이 올라가는 나를 봐줘" 

"나는 저 빛을 따라서 여행을 떠나"

처럼 희망찬 가사들이 많습니다.

노래 해석은 제가 했고, 사진 출처는 핀터레스트입니다.

 

.

.

 

Volaré

난 날아오를 거야.

 

Quiero alas que me eleven

나를 하늘 위로 올려줄 날개가 있었으면 좋겠어.

Alto iré

높이 날아갈 거야.

Que a un perfecto sitio lleven

멋진 곳으로 나를 대려다 주겠지.

 

Andaré en la luna azul

파란 달 위를 걸을 거야.

Quiero pronto ver su clara luz

밝은 빛을 빨리 보고 싶어.

Un cohete haré, ya voy

로켓처럼 날아 갈래.

 

Que ese viaje me devuelva a mi familia

이 여행이 나를 우리 가족에게 데려다주길 바라.

Y a mi padre haré que crea que el amor eterno es

그리고 내 아빠가 믿게 할 거야. 영원한 사랑은

 

La verdad es interior, no solo es lo que ves

보이는 것만이 아닌 내 마음속의 깊은 사랑이라는 걸.

¡Hazlo ver!

보이게 하라!

 

Si una vela hace volar una linterna de papel

촛불이 제등을 불면

Y los astronautas lo hacen, pues, también lo haré

우주 비행사들도 그렇게 할 것이야. 

Cada pieza acerca mi esperanza a la realidad

이 모든 게 내 희망과 현실을 가까이해줘.

Ya verán

너는 곧 보게 될 거야.

 

Es el despegue a un grado más

1도만 더 벗어나면 돼. 

Cuenta empezando, lo voy a lograr

숫자 세기 시작해 난 출발할 거야.

Es mi camino a la libertad

이건 자유로 가는 내 길이야.

¡Sostente, Brincos!

기다려, 뛰어!

 

Volaré

난 날아오를 거야.

Changá, voy a alcanzarte

기다려. 내가 갈게.

Alto iré

높이 날아갈 거야.

Baba, voy a demostrarte

내가 보여줄 거야.

 

Libre al fin de la gravedad

드디어 난 중력으로부터도 자유야.

Hey, Changá, ya basta de inquietud

이제 그만 걱정해도 돼.

Es mi viaje a la luz

나는 빛으로 여행을 가는 거뿐이니깐.