스페인어 노래 No bailes sola (혼자 춤추지 마)

안녕하세요 여러분. 오늘 소개해드릴곡은 Sebastian Yarta와 Danna Paola의 No bailes sola입니다. 

여러분들께서 이 두 가수들의 곡을 정말 좋아하시더라고요.

이 곡은 두 가수가 함께 노래한 곡입니다. 

덤덤하게 이별을 이야기하는 노래인 것 같습니다. 

해석은 직접 했고 사진 출처는 핀터레스트입니다. 

 

.

.

Volver al pasado no tiene mucho sentido

예전처럼의 관계로 돌아가는건 말도 안 되겠지.

No sé qué ha pasado, esto nunca lo había sentido

나도 잘 모르겠어. 이런 감정은 처음이야. 

Tú estás a mi lado y me olvido que estoy con él

네가 내 옆에 있는 걸 알면서도 나는 다른 사람과 함께 해야 한다는 걸 알아.

Siento mil cosas en la piel, yo sé que nunca ha sido infiel

감이 오는데, 믿을게 안되면서도 믿어야할거 같아. 

 

No bailes sola

너 홀로 춤추지 마. 

No te arriesgues sola

홀로 위험을 감수하지마. 

Déjate amar

넌 사랑받기 마땅한걸.

Que nos llegó la hora

때가 되었어. 

 

No bailo sola

나도 혼자 춤 안춰. 

Ya nunca bailo sola

나는 절대 홀로 춤추지 않아. 

Te quiero besar

키스해주고 싶다.

Intentémoslo ahora

지금 해줄까?

 

Sigues con ese bobo al lado que no suelta el teléfono

네 옆에 핸드폰만 붇들고있는 그 바보랑 계속 잘 지내봐. 

Que se queda sentado, pero linda, conmigo no

그 사람은 계속 앉아있겠지만 나는 아니야.

Conmigo, tú sabes cómo son las cosas

나는 어떻게 하는지 잘 알잖아.

Parece una estrella, parece famosa

너는 별과 같고, 연예인 같아. 

 

No tiene idea de lo que puede perder (No, no, oh)

그 남자는 뭐를 잃을건지 감도 안오나보지.

Que tu sonrisa ya se fue

네 웃음을 볼 날이 얼마 안남았을건데. 

Y que a tus brazos, yo llegué

나는 네 두 팔 안에 있어. 

 

¿Qué tengo que hacer pa' que te vuelvas mi mujer?

너를 내 아내로 만들려면 어떻게 해야 해?

Si tú estás con otro que no te sabe querer

너는 널 사랑하는 법을 모르는 사람과 함께하는데.

¿Qué tengo que hacer pa' que te pueda convencer?

너를 설득하려면 어떻게 해야 해?

Si tú estás con otra que no te sabe querer

너는 널 사랑하는 법을 모르는 사람과 함께하는데.

 

No bailes sola (Sola)

너 홀로 춤추지 마 (홀로)

No te arriesgues sola

홀로 위험을 감수하지마. 

Déjate amar

넌 사랑받기 마땅한걸. 

Que nos llegó la hora

때가 된 것 같아

 

No bailo sola

나도 혼자 춤 안춰.

Ya nunca bailo sola

나는 절대 홀로 춤추지 않아. 

Te quiero besar (Te quiero besar)

키스해주고 싶다 (키스해주고 싶다)

Intentémoslo ahora (Yatra, Yatra)

지금 해볼까 (야트라, 야트라)

 

Que no me escriba, que no te llame

나에게 편지를 보내지도, 전화하지도 말아줘. 

Si estamos solos, que nadie nos separe

우리가 멀어져있으면, 다시 가까워지게 해줘. 

Con solo verte cambió mi suerte

너를 한번 보는것 그 자체가 내 운을 바꾸어 주었어.

Sé que no me arrepentiré de conocerte

너를 만난걸 후회하지 않을 나 라는거 알아. 

 

Quiero amanecer en tu cama

네 침대에서 같이 일어나고 싶다.

No puedo esperar a mañana

내일이 너무 기다려져. 

 

Si el mundo se va a acabar

만약에 이 세상이 곧 끝난다면, 

No perdamos el tiempo ya

이제 시간 낭비 하지 말자. 

 

No bailes sola

너 홀로 춤추지 마. 

Te quiero besar

키스해주고 싶다

Intentémoslo ahora (Ey)

No bailes sola (Ah)

너 홀로 춤추지 마 (아)

No te arriesgues sola

홀로 위험을 감수하지마

Déjate amar (Amar)

너 자신을 사랑해 (사랑)

Que nos llegó la hora (Ey)

때가 된 것 같아 (에이)

 

¿Qué tengo que hacer pa' que te vuelvas mi mujer?

너를 내 아내로 만들려면 어떻게 해야 해?

Si tú estás con otro que no te sabe querer

너는 널 사랑하는 법을 모르는 사람과 함께하는데.

¿Qué tengo que hacer pa' que te pueda convencer?

너를 설득하려면 어떻게 해야 해?

Si tú estás con otra que no te sabe querer

너는 널 사랑하는 법을 모르는 사람과 함께하는데.