스페인어 노래 Tú (너)

안녕하세요! 오늘 소개해드릴 곡은 Maye의 Tú입니다. 

아름다운 가사와 편안한 멜로디가 너무 좋아서.. 🥰

해석은 제가 한 것이고 사진 출처는 핀터레스트입니다!

 

 

.

.

Todo lo que viene yo lo pido

다가오는 모든 것들에게 나는 질문해.

En cada momento infinito

매 순간마다

Busco lo que escondes

나는 네가 숨긴 걸 찾을 수 있어. 

Tú me dices dónde

어디 있는지만 말해줘. 

 

Todo lo que pasa es relativo

일어나는 모든 일은 상대적이더라고. 

Pero, cada vez que estoy contigo

하지만 너와 함께 지낼 때마다

El tiempo se detiene

시간이 멈추면 

Y desapareces

너는 사라져. 

 

Y tú me das todo lo demás

너는 나에게 모든 걸 주는 사람이야. 

Yo quiero estar donde tú estás

네가 있는 곳에 나도 있고 싶어. 

Amor eres tú

내 사랑은 너야.

Solo tú

 너뿐이야. 

 

Y tú me das todo lo demás

너는 나에게 모든 걸 주는 사람이야. 

Yo quiero estar donde tú estás

네가 있는 곳에 나도 있고 싶어. 

Amor eres tú

내 사랑은 너야.

Ninguno como tú

너 같은 사람은 없어. 

 

Todo lo que dice un solo beso

한 번의 뽀뽀가 나에게 어떤 의미냐면 

Hace que se rinda el universo

내가 우주를 다 가진 것만 같아져.

Como hacen los dioses

신들처럼 말이야. 

Al caer la noche

해질 무렵에

 

Para qué correr si no hay apuro

서두르면 안 되는 이유가 있어. 

Si es que cada vez que estamos juntos

우리가 함께 있을 때마다 

El tiempo se detiene

시간이 멈추면 

Y desapareces

너는 사라져. 

 

Y tú me das todo lo demás

너는 나에게 모든 걸 주는 사람이야. 

Yo quiero estar donde tú estás

네가 있는 곳에 나도 있고 싶어. 

Amor eres tú

내 사랑은 너야.

Solo tú

 너뿐이야. 

 

Y tú me das todo lo demás

너는 나에게 모든 걸 주는 사람이야. 

Yo quiero estar donde tú estás

네가 있는 곳에 나도 있고 싶어. 

Amor eres tú

내 사랑은 너야.

Ninguno como tú

너 같은 사람은 없어. 

 

Ya no me hace falta nada más

다른 거는 다 필요 없어.

 

Si lo más difícil de encontrar

가장 찾기 힘든 것들은

Lo encontré contigo

 너랑 함께 찾았어. 

 

Uh-uh

어-어

Uh-uh-uh-ah

어-어-어-아

Uh-uh-uh

어-어-어

Uah-uh-uh-uh

아-어-어-어

 

Ya no me hace falta nada más

다른 거는 다 필요 없어.

 

Si lo más difícil de encontrar

가장 찾기 힘든 것들은

Lo encontré contigo

 너랑 함께 찾았어. 

Y nadie más

 아무랑도 못 찾은 것들을. 

 

Mmh-mmh

음-음

Mmh-mmh, ah

음-음, 아