전체 글44 스페인어 노래 Mala Fama(나쁜 평판) 안녕하세요! 오늘은 힘든 하루를 확 불태워 버릴 센 언니 스타일의 노래를 들고 왔어요~ 다나 파올라 Dana Paola의 Mala Fama라는 곡이에요. 참고로 제가 스페인어 가사 한글로 번역했고, 사진출처는 핀터레스트입니다! . . Fama 평판. Dicen que tengo mala fama 그들은 내가 안 좋은 평판을 가졌대. Que me enamoro por la noche 밤에 사랑을 불태우고서 Y se me pasa por la mañana, ah 아침이 되면 그 사랑이 식는다나 뭐라나, 아 Culpa 잘못. Lo siento no tengo la culpa 미안하지만 난 잘못한 게 없어. Que no me den lo suficiente 그들이 나에게 충분하지 못했고 Yo soy exigen.. 2020. 7. 28. 스페인어 노래 Oye(있잖아) 안녕하세요, 좋은 하루 보내시고 계십니까? 오늘 제가 추천하고 싶어 하는 노래는 Sebastián Yatra의 'Oye'라는 곡이에요. 이별을 직감한 남녀가 부르는 슬픈 분위기의 노래입니다. 그럼 바로 스페인어 가사 한글로 번역할게요! 가사는 제가 직접 번역했고, 사진 출처는 핀터레스트입니다. https://youtu.be/azfKhDMIrZo . . Oye 있잖아 Escucha lo que tengo que decir 들어봐, 너한테 할 말이 있어. Ya no me quedan ganas de mentirte para no llorar 난 이제 더 이상 울지 않으려고 너에게 거짓말할 자신이 없어. Yo sé que ya es muy tarde pero 이미 늦었다는 거 나도 알고 있어. 그래도, Oye.. 2020. 7. 27. 스페인어 노래 Sofia(소피아) 안녕하세요 여러분 ~ 오늘은 신나는 노래 한 곡을 들고 왔답니다. 완전 제 마음에 드는 노래라서 빨리 여러분들께 소개해드리고 싶었어요 ㅠㅠ 그럼 스페인어 가사 한글로 해석할게요! . Sueño cuando era pequeño 내가 어릴 때의 꿈을 꿨어. Sin preocupación en el corazón 가슴속으로 아무 걱정이 없었던 그때. Sigo viendo aquel momento 아직도 그때가 보이는 듯 해. Se desvaneció, desapareció 이미 흐려진 채로 사라졌지만. Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh 더 이상은 너를 원하지도, 믿지도 않아. Solo te dejo, solo te deseo, eh oh 그저 널 놓은 채로 내 마음에 간직하고.. 2020. 7. 27. 스페인어 노래 Dosis (세상의 끝이 올때 우리가 머물 수 있는 시간들) 안녕하세요~ 다들 잘 지내고 계신가요? 오늘은 조금 신나는 노래를 들고 왔어요. Dvicio, Reik, ChocQuibTown의 Dosis입니다. 가사는 제가 해석했고, 사진 출처는 핀터레스트입니다! https://youtu.be/xjo1qPb5T9U . Solo dios sabe, solo dios 오직 신께서만 아셔, 신께서. Qué es lo que te pasa 너에게 무슨 일이 일어난 건지. Qué es lo que te pasa, sí hey hey 너에게 무슨 일이 생긴 건지. Escuché tu nota de voz 네 음성메시지를 들었어. Ya hoy llegando a casa (llegando a casa) 이미 집으로 다가가고 있어. Solo con un beso 너의 한 번의 뽀.. 2020. 7. 25. 스페인어 노래 Soñar Contigo (당신에 대한 꿈) 안녕하세요. 이번에 추천할 노래는 Charlie Rodd의 Soñar Contigo입니다. 감미로운 목소리와 아름다운 가사들이 좋아서 꼭 들어보시길 바라요. 그럼, 스페인어 가사를 한국어로 번역하겠습니다. 가사는 제가 직접 번역했고, 대표 사진의 출처는 핀터레스트입니다~ . Yo sé que el mundo te acercó a mí 이 세상이 너를 나에게 선물했어. Y es que te juro que no soy sin ti 나는 너랑 같이 있지 않으면 내가 아닌 것 같아. Me muero por mostrarte todo lo que soy 난 너에게 내 모든 걸 보여주기 위해 죽도록 노력하는 중이야. Y es que hasta en mi inconsciente puedo darte amor, ot.. 2020. 7. 21. 스페인어 노래 Te Me Vas (나에게서 떠난 당신) 안녕하세요. 이번에 추천해 드릴 스페인어 노래는 Prince Royce의 Te Me Vas입니다. 비유적 표현과 멜로디가 너무 좋아서 한 번씩 꼭 들으셨으면 합니다. 그럼, 스페인어 가사를 한국어로 번역하겠습니다. 가사는 제가 직접 해석했고, 대표 사진의 출처는 핀터레스트입니다~ 아래 동영상 눌러서 바로 들어보세요 ~ https://youtu.be/9PCjVwJo3EI . . Se que no fui en tu vida el hombre mas perfecto 내가 네 인생에서 가장 완벽한 남자가 아니란 걸 알아. Con mil defectos pero el hombre de tus sueños 난 1000가지의 결점을 가지고 있지만 널 꿈꾸는 남자야. Nunca valore todo el amor qu.. 2020. 7. 20. 멕시코 정부 궁전에 가보다 ! 비가 내려도 놀러는 가야지 (⁎˃ᴗ˂⁎). 누에보레온 시의 정부 궁전 (Palacio de Gobierno de Nuevo León)에 다녀왔다. 요즘 집에만 있기 때문에 어디든지 뛰쳐나가고 싶어서 비가 와도 불구하고 엄마, 아빠, 동생 다 같이 놀러 갔다. 가기 전에 이불을 세탁소에 맡겼다, 그리고 아빠 차를 타고 떠났다. 항상 마스크 끼고 나가는 우리 가족 ~ 집에서 11분 거리에 위치해있어서 노래 몇 곡 부르고 밖을 감상하니 다 도착했었다. 그리고, 궁전으로 가는 길에는 도로에서 작은 공연이 있기도 했다! 신호가 잠깐 빨간불일 때 와서 보여주셨다. 이 궁전은 신고전주의 양식으로 지어졌다고 한다. 여기는 멕시코 누에보레온 시의 지사님이 일하시는 곳이기도 해서 곳곳에 경찰관님들이 많이 계셨다! 비가 많.. 2020. 6. 28. 15세 소녀, 5년 이상의 해외생활. 새로움과 행복, 슬픔과 그리움. 나는 15살, 중학교 2학년이다. 나는 인도에서 5년을 살았고 이제는 멕시코에서 살고 있다. 내가 지금까지 살아온 환경과 그 당시 생각을 나누고 싶어서 이 글을 적는다. 인도를 처음 갔을 때는 8살이었다. 인도 공항에 첫 발을 디딘 순간은 잊을 수가 없다. 소들이 도로를 누비고 돈을 구걸하는 사람들도 있었다. 또한 전날 밤에 비가 온탓인지 흙에 비가 스며들어 자연의 향기가 나를 감쌌다. 나는 이 환경이 새롭고 낯설었지만 한 편으로는 정말 기대가 되었다. 먼저 결론부터 얘기하자면, 한국과 완전 다른 이곳에서의 5년 생활은 기대 이상이었다. 나는 국제학교를 다녔다. 내가 다니던 학교는 어린이집부터 고등학생까지 다 같이 다니던 아주 큰 학교였다. 차로 30분 거리에 위치하였지만.. 2020. 6. 25. 이전 1 2 3 4 5 다음
