스페인어 노래 해석27 스페인어 노래 Contigo (너랑 함께) 안녕하세요! 오늘은 Danna Paola의 노래 Contigo를 소개합니다! 2021년에 나온 곡으로 많은 사랑을 받고 있습니다. 너랑 항상 함께 하고 싶다는 말을 노래에서 반복하며 사랑을 표현하는 곡입니다. . . Contigo, contigo 너랑, 너랑 Yo me quedo encerradita si es contigo 너랑 있을 수 만 있다면 갇혀있어도 상관없어. Contigo, contigo 너랑, 너랑 Yo me quedo en cuarentena si es contigo 너랑 있는 거라면 자가격리를 시켜도 상관없어. Ya no veo las noticias, no 나는 이제 뉴스조차도 안 봐. No mido el tiempo ni los días 시간을 보지도, 날을 세지도 않아. Tú ta.. 2021. 5. 6. 스페인어 노래 Calma (평온하게) 안녕하세요 ~ 좋은 하루 보내시고 계시나요? 오랜만에 스페인어 노래 해석 게시물로 찾아뵙네요 ㅎㅎ 오늘은 여름의 선선한 밤 분위기의 노래를 추천하려고 합니다! 정말 여행을 떠나고 싶은 노래이니, 영상 클릭하셔서 노래 들으시며 해석 읽어주세요~ 가수는 Pedro Capó 와 Farruko입니다! 가사 해석은 제가 직접 한 것이고 사진 출처는 핀터레스트입니다. . . Cuatro abrazos y un café 네 번의 포옹과 커피 한 잔. Apenas me desperté 이제 나는 잠에서 깨었고 Y al mirarte recordé 내 기억 속의 너를 마주하고 있어 Que ya todo lo encontré 내가 보았던 모든 순간들의 너의 모습을. Tu mano en mi mano 내 손을 잡고 있는 너.. 2021. 5. 6. 스페인어 노래 Voy a olvidarte (널 잊을거야) 안녕하세요, 이번에 소개할 곡은 Reik의 Voy a olvidarte입니다. 이 노래는 전애인을 잊을 거라고 잠잠하게 다짐하는 노래입니다. 사진출처는 핀터레스트 이고 한국어 스페인어 해석은 다 제가 했습니다! . . Entiende que aunque quiera perdonarte 너를 용서하고 싶은 내 마음을 이해해줘 No puedo, ya no sirvo para amarte 할 수 없어, 더 이상 너를 사랑하는 것은 소용없어 Me golpeaste, me arrojaste 나를 치고, 나를 던지고 Y en el suelo me dejaste 날 바닥에 내버려두었지. Y ahora pides que regrese como antes 그리고 넌 이제 와서 예전의 우리로 돌아가자고 하지. No me .. 2020. 11. 10. 스페인어 노래 Si decides (너가 결정한다면) 안녕하세요~ 오늘은 정말 듣기만 해도 행복해지는 곡, Ventino의 Si decides (Baby) 라는 노래입니다. 이 곡은 정말 소개해드리고 싶었어요!! 스페인어 가사는 한글로 제가 직접 해석 했습니다. 사진 출처는 핀터레스트 입니다! . . Y cuando vuelvas preguntando por complicidad 네가 그 죄에 대하여 물으면서 내게 다시 올 때 Los dos fácil lo sabremos es tan natural 우리 둘은 그게 얼마나 자연스러운지 알아차릴 거야. Sentí que debí advertirte 나는 너에게 경고를 해야 한다고 느꼈어. a ti no más 너에게만 그걸 느꼈어. Qué si decides venir baby oh uh oh 네가 나에게 오.. 2020. 8. 14. 스페인어 노래 Hawái (하와이) 안녕하세요~ 이번 노래는 Maluma가 실제로 전 여자 친구에게 쓴 곡, Hawái입니다. 경쾌한 멜로디와 전 애인을 그리워하는 가사가 인상적입니다. 그럼 이 가사를 읽으며 노래를 들어봅시다. 참고로 스페인어 가사는 한글로 제가 직접 번역했고, 사진 출처는 핀터레스트입니다. . . Deja de mentirte (Ah) 너 자신을 그만 속여라. La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo 그 남자가 너의 전부라면서 올린 그 사진. Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa’ darme celos 내가 너를 얼마나 잘 아는데.. 나를 질투 나게 하려고 올린 거 맞잖아. No te diré quién, pero lloran.. 2020. 8. 11. 스페인어 노래 Tusa (이별 후,연인을 잊지못해 슬픈 상태) 오랜만이네요~ 오늘 소개할 스페인어 노래는 Karol G와 Nicki Minaj의 Tusa입니다. 한때 정말 유명했던 노래죠 ㅎㅎ 신나는 노래와 중독성 있는 비트 때문에 계속 들었던 것 같아요. 참고로 제가 번역했고, 사진 출처는 핀터레스트입니다. 그럼 스페인어 가사 한글로 해석할게요! . . ¿Quépasó contigo? Dímelo 무슨 일이야? 나한테 말해봐바 Rrr! 아르! (추임새) O-O-Ovy on the Drums! (mmm) 우 우 우비 온 더 드럼스! (추임새) Ya no tiene excusa (no, no) 그녀는 아무 말도 하지 않네. (변명을 하지 않아) Hoy salió con su amiga dizque pa matar la tusa (tusa) 오늘 그녀는 그녀의 친구들과.. 2020. 8. 7. 스페인어 노래 No Hay Nadie Más (난 너밖에 없어) 안녕하세요~ 이번 노래는 Argüello, Mik Mish, Sebastián Yatra의 No hay nadie más입니다. 이전 포스트 Oye(있잖아)와 같은 가수입니다. 그럼 이제 스페인어 가사 한글로 해석해 볼게요 참고로 제가 직접 해석했고, 사진출처는 핀터레스트입니다. 그럼 밑에 동영상 누르시고 노래 들으시면서 가사 해석 읽어주세요~ . . Recuerdo aquel día como si fuera un hoy 그날의 일들이 오늘 일어난 것처럼 선명하게 떠올라. No hay nada como ella, ni siquiera me encontró 여태껏 그녀 같은 여자는 처음이었어. 마주쳐본 적 도 없어. Recuerdo todavía la vez que la besé 아직도 그녀에게 입 맞추던.. 2020. 7. 30. 스페인어 노래 Pensando en ti (니 생각) 오늘도 어김없이 노래 추천과 해석해드릴게요 ㅎㅎ 이번 노래는 Luá의 Pensando en ti라는 노래입니다. 한 번 듣고 한국 감성이랑 비슷하다고 느껴서 이렇게 소개드리려 합니다 ㅠㅠ 참고로 제가 직접 해석했고, 사진 출처는 핀터레스트입니다. 영상 누르시고 노래 들으시면서 가사 해석 읽으시면 됩니다 ㅎㅎ7 . Dime ¿cómo le hiciste para entrar en mí? 말해봐, 내 안에 어떻게 들어온 거야? Porque todo el tiempo yo pienso en ti 왜냐면, 내가 항상 네 생각을 할 수밖에 없어. Nunca entendí cómo le hiciste 네가 무슨 짓을 했는지 전혀 알 수가 없네. Estás en mi cabeza 넌 이미 내 머릿속에 있는걸.. Pe.. 2020. 7. 30. 스페인어 노래 Un Año (1년) 안녕하세요~ 모두 집에만 있으셔서 지치시죠 ㅠㅠ 오늘은 봄은 지났지만 봄 느낌의 경쾌하고 부드러운 노래 한 곡을 들고 왔어요! Reik와 Sebastián Yatra의 Un Año입니다. 제가 해석은 직접 하고, 사진출처는 핀터레스트 에요. 밑 동영상을 누르시고 음악 들으시면서 가사 읽어보세요! . . Yo te conocí en primavera 난 너를 그해 봄에 처음 만났었지. Me miraste tú de primera 네가 나에게 눈길을 먼저 줬었지. De un verano eterno me enamoré 나는 우리의 영원한 여름에서 항상 사랑에 빠져 살아. Y esa despedida en septiembre 그리고 그해 9월의 이별. En octubre sí que se siente 난 10.. 2020. 7. 29. 스페인어 노래 Mala Fama(나쁜 평판) 안녕하세요! 오늘은 힘든 하루를 확 불태워 버릴 센 언니 스타일의 노래를 들고 왔어요~ 다나 파올라 Dana Paola의 Mala Fama라는 곡이에요. 참고로 제가 스페인어 가사 한글로 번역했고, 사진출처는 핀터레스트입니다! . . Fama 평판. Dicen que tengo mala fama 그들은 내가 안 좋은 평판을 가졌대. Que me enamoro por la noche 밤에 사랑을 불태우고서 Y se me pasa por la mañana, ah 아침이 되면 그 사랑이 식는다나 뭐라나, 아 Culpa 잘못. Lo siento no tengo la culpa 미안하지만 난 잘못한 게 없어. Que no me den lo suficiente 그들이 나에게 충분하지 못했고 Yo soy exigen.. 2020. 7. 28. 스페인어 노래 Oye(있잖아) 안녕하세요, 좋은 하루 보내시고 계십니까? 오늘 제가 추천하고 싶어 하는 노래는 Sebastián Yatra의 'Oye'라는 곡이에요. 이별을 직감한 남녀가 부르는 슬픈 분위기의 노래입니다. 그럼 바로 스페인어 가사 한글로 번역할게요! 가사는 제가 직접 번역했고, 사진 출처는 핀터레스트입니다. https://youtu.be/azfKhDMIrZo . . Oye 있잖아 Escucha lo que tengo que decir 들어봐, 너한테 할 말이 있어. Ya no me quedan ganas de mentirte para no llorar 난 이제 더 이상 울지 않으려고 너에게 거짓말할 자신이 없어. Yo sé que ya es muy tarde pero 이미 늦었다는 거 나도 알고 있어. 그래도, Oye.. 2020. 7. 27. 스페인어 노래 Sofia(소피아) 안녕하세요 여러분 ~ 오늘은 신나는 노래 한 곡을 들고 왔답니다. 완전 제 마음에 드는 노래라서 빨리 여러분들께 소개해드리고 싶었어요 ㅠㅠ 그럼 스페인어 가사 한글로 해석할게요! . Sueño cuando era pequeño 내가 어릴 때의 꿈을 꿨어. Sin preocupación en el corazón 가슴속으로 아무 걱정이 없었던 그때. Sigo viendo aquel momento 아직도 그때가 보이는 듯 해. Se desvaneció, desapareció 이미 흐려진 채로 사라졌지만. Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh 더 이상은 너를 원하지도, 믿지도 않아. Solo te dejo, solo te deseo, eh oh 그저 널 놓은 채로 내 마음에 간직하고.. 2020. 7. 27. 이전 1 2 3 다음
